從「Space」到「Place」： 讓空間成為真正有生命的場域

在傳統的建築與城市規劃中，「Space（空間）」是物理存在的環境——

一座建築、一條街道、一片公園。但這樣的空間如果缺乏人本設計，

就只是冰冷的結構，沒有溫度，沒有故事，缺乏社會連結。

Atelier Place 的核心理念是將「Space」轉化為「Place」——

讓空間不僅是一個存在的場域，而是有歸屬感、有功能性、有文化價值的地方。

工作內容｜從城市到人的空間實踐

Atelier Place 是一間從香港出發、以東京為基地的綜合顧問設計工作室，以人本設計為核心，提供橫跨城市尺度與日常空間的規劃與場域塑造服務。

我們的工作涵蓋都市整體規劃、都市與景觀空間設計、參與式設計以及地方創新的再生實踐。

透過顧問、規劃與設計並行的方式，回應不同地方使用者的需求，實現不同尺度的空間。

都市整體規劃及設計 | Masterplanning

我們以都市設計為切入點，從都市分析開始，理解城市的整體脈絡、機遇及挑戰。在此基礎上，我們進一步提出城市願景，包含土地使用、公共空間、交通系統與環境策略等建議，看見其未來的可能方向。

透過總體規劃圖的方式，我們將願景轉化為具體的空間配置圖，讓城市在發展、更新與轉型過程中，能夠清楚想像其未來樣貌並逐步實現。

都市與景觀空間設計 | Urban and Landscape Design

我們專注於介於城市規劃與建築之間的公共空間與景觀設計，將抽象的規劃理念轉化為具體可感知、可使用的日常空間。

從街道、廣場、公園到商業與住宅開發中的公共領域，我們透過細緻的空間配置、動線設計與環境營造，提升場所品質，創造具識別性且貼近人本需求的都市景觀。

參與式設計及地方創新 | Local Revitalisation

空間的價值來自於人實際參與其中的過程與使用經驗。透過參與式過程設計，讓使用者能在設計與改造中留下自己的痕跡，逐漸對空間產生認同與連結，讓空間成為「屬於他們的地方」。

不同的地方、不同的族群，有各自的生活節奏與表達方式。我們依據場域特性與使用者關係，設計合適的參與方式。設計不只是成果，而是一段共同走過的經驗，慢慢累積出地方的獨特性與持續運作的可能。

Moonfier Li

工作室創立者

學歷

2016.07
香港大學｜城市規劃與設計系（城市研究科）畢業

2017.09
英國倫敦大學學院（UCL）Bartlett School of Planning｜都市設計碩士畢業

工作經歷

2017.09 - 2018.11
AECOM Asia Co., Ltd.（香港）｜助理都市規劃師

2019.01 - 2023.02
株式會社日建設計｜都市設計師

2023.03 - 2025.05
株式會社良品計畫（MUJI 無印良品）｜空間設計部專案管理及業務開發

專案經驗

都市整體規劃及設計

・廣州東站站前景觀軸線規劃

・杭州 AI 城市整體規劃

・香港某地區規劃可行性研究與規劃申請

・觀塘海濱及啟德跑道發展可行性研究

・東京某水邊地標基地再開發總體規劃

教學與其他活動經驗

・策劃以東京為主題的都市設計考察團與課程設計

・總體規劃設計教學支援

・受邀擔任座談會講者

・策劃行業交流活動

都市與景觀空間設計

・千葉某住宅開發案空間與景觀設計

・越南新城市中心景觀設計

・香港某古蹟鄰近公園開放空間更新設計

・東京某校園再開發設計

・莫斯科都市核心交通樞紐區設計

參與式設計及地方創新

・愛知萬博二十週年紀念工作坊與可動家具設計

・日本地方政府地方創新合作計畫

・由良地區公共空間改造之公眾參與設計

・愛知地區森林議題之學生設計計畫